Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to wring one's hands

Толкование Перевод

1 wring one's hands

wring one's hands

ten einde raad zijn

English-Dutch dictionary > wring one's hands
2 wring one's hands

заламывать руки (от отчаяния)
Clinton's staunchest defenders have been wringing their hands over his scandalous personal behaviour.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wring one's hands
3 wring one's hands

Общая лексика: ломать себе руки

Универсальный англо-русский словарь > wring one's hands
4 wring one's hands

ломать себе руки

Новый англо-русский словарь > wring one's hands
5 wring one's hands

ломать руки (в отчаянии и. т. п.)

Large English-Russian phrasebook > wring one's hands
6 to wring one's hands

(in distress) retorcerse las manos

English-spanish dictionary > to wring one's hands
7 to wring one's hands

lauzīt rokas

English-Latvian dictionary > to wring one's hands
8 to wring one’s hands in despair

to wring one’s hands in despair

torcer as mãos em desespero.

English-Portuguese dictionary > to wring one’s hands in despair
9 wring

wring [rɪŋ]

(verb: preterite, past participle wrung) transitive verb

( = squeeze, twist) tordre

• if I catch you doing that, I'll wring your neck! (inf) si je te prends à faire ça, je te tords le cou ! (inf)

• to wring one's hands se tordre les mains (de désespoir)

► wring out separable transitive verb

[+ wet clothes] essorer

* * *
[rɪŋ] 1.
noun

to give something a wring — essorer quelque chose
2.
transitive verb (prét, pp wrung)

1) (also wring out) ( squeeze) ( by twisting) tordre; (by pressure, centrifugal force) essorer

2) fig ( extract) arracher (from, out of à)

3) ( twist)

to wring somebody's/something's neck — lit, fig tordre le cou à quelqu'un/quelque chose

to wring one's hands — se tordre les mains; fig se lamenter
3.
wringing adverb

wringing wet — trempé

Phrasal Verbs:

- wring out

English-French dictionary > wring
10 wring

wring [rɪŋ] (pt & pp wrung [rʌŋ])

1 transitive verb

(a) (wet cloth, clothes) essorer, tordre;

∎ he wrung the towel dry il a essoré la serviette en la tordant;

∎ she wrung the water from the sponge elle a exprimé l'eau de l'éponge

(b) (neck) tordre;

∎ she wrung the chicken's neck elle a tordu le cou au poulet;

∎ figurative I'll wring his neck! je vais lui tordre le cou!

(c) (hand → in handshake) serrer;

∎ he wrung her hand il lui a serré la main vigoureusement;

∎ to wring one's hands (in despair) se tordre les mains (de désespoir);

∎ figurative it's no use sitting there wringing your hands cela ne sert à rien de rester assis à vous désespérer

(d) (extract → confession) arracher; (→ money) extorquer;

∎ she wrung every last detail from him elle a réussi à lui extorquer tous les renseignements;

∎ I'll wring the truth out of them je vais leur arracher la vérité;

∎ the blackmailer wrung £5,000 from her le maître chanteur lui a extorqué 5000 livres;

∎ he's wringing the maximum publicity from the situation il profite de la situation pour en tirer le maximum de publicité

(e) figurative (heart) fendre;

∎ her efforts to cope with four children on her own wrung my heart ses efforts pour se débrouiller toute seule avec quatre enfants me fendaient le cœur

2 intransitive verb

essorer;

∎ do not wring (on label) ne pas essorer

3 noun

∎ give the cloth a wring essorez la serpillière

➲ wring out separable transitive verb

(wet cloth, clothes) essorer, tordre;

∎ wring those wet clothes out for me essore ou tords ces habits mouillés, s'il te plaît

Un panorama unique de l'anglais et du français > wring
11 wring

wring

A n to give sth a wring essorer qch.

B vtr ( prét, pp wrung)

1 ( also wring out) ( squeeze) ( by twisting) tordre ; (by pressure, centrifugal force) essorer ; ‘do not wring’ ( on label) ‘ne pas essorer’ ;

2 fig ( extract) arracher [confession, information, money] (from, out of à) ;

3 ( twist) to wring sb's/sth's neck lit, fig tordre le cou à qn/qch ; to wring one's hands se tordre les mains ; fig se lamenter.

C wringing adv wringing wet trempé.

Idioms

to be wrung out ○ être lessivé ○ ; to wring sb's heart serrer le cœur à qn.

Phrasal verb

■ wring out:

▶ wring [sth] out, wring out [sth ] tordre [cloth, clothes] ; to wring the water out from one's clothes essorer ses vêtements.

Big English-French dictionary > wring
12 wring

wring [rɪŋ]

1. n скру́чивание, выжима́ние и пр. [см. 2]

2. v (wrung)

1) жать ( об обуви)

2) выжима́ть (тж. wring out);

wringing wet мо́крый, хоть вы́жми

3) скру́чивать;

to wring one's hands лома́ть себе́ ру́ки
;

to wring smb.'s hand кре́пко сжать, пожа́ть кому́-л. ру́ку

4) терза́ть

5) вымога́ть, исторга́ть (тж. wring out; from, out of);

to wring consent прину́дить согласи́ться
;

to wring a promise from smb. вы́рвать у кого́-л. обеща́ние

Англо-русский словарь Мюллера > wring
13 wring

I [rɪŋ]
nome

to give sth. a wring — strizzare qcs., dare una strizzata a qcs
II [rɪŋ]
verbo transitivo (pass., p.pass. wrung)

1) (anche wring out) (squeeze) (by twisting) torcere, strizzare; (by pressure, centrifugal force) centrifugare

2) fig. (extract) estorcere, strappare [confession, money] ( from, out of a)

3) (twist)

to wring sb.'s, sth.'s neck — torcere o tirare il collo a qcn., qcs. (anche fig.)

to wring one's hands — torcersi le mani (anche fig.)

•

- wring out

* * *
[riŋ]
past tense, past participle - wrung; verb

1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) strizzare

2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) torcere

•

- wringer
- wringing wet
* * *
[rɪŋ]
vt wrung pt, pp

1) (also: wring out) (wet clothes) strizzare

2) (twist) torcere

I'll wring your neck! fam — ti torco il collo!

she wrung my hand — mi strinse forte la mano

to wring one's hands — (fig: in distress) torcersi le mani

to wring sb's heart fig — stringere il cuore a qn

3) (also: wring out) (confession, truth, money) estorcere

* * *
wring /rɪŋ/
n.

1 stretta, forte stretta ( di mano): He gave my hand a wring, mi diede una forte stretta di mano

2 torsione; strizzata; spremuta: Give those clothes a wring, da' una strizzata a quei panni!
(to) wring /rɪŋ/
(pass. e p. p. wrung)

A v. t.

1 torcere; tirare (torcendo); strizzare, spremere (torcendo): to wring ( out) wet clothes [the washing], torcere (o strizzare) panni bagnati [il bucato]; to wring the hen's neck, tirare il collo alla gallina; (scherz.) I'll wring his neck, if I catch him, se lo prendo, gli torco il collo; to wring ( out) water, spremere l'acqua ( farla uscire, torcendo panni o altro); to wring one's hands in despair, torcersi le mani dalla disperazione

2 stringere forte: He wrung my hand, mi strinse forte la mano

3 increspare: A sad smile wrung her lips, un triste sorriso le ha increspato le labbra

4 estorcere; strappare: The police wrung a confession from the prisoner, la polizia ha strappato una confessione al detenuto

5 (fig., lett.) stringere; addolorare; straziare: The poor woman's tale wrung his heart, il racconto della povera donna gli strinse il cuore

6 ( raro) distorcere; alterare; falsare; svisare; travisare: Don't wring my words from their true meaning, non travisare il vero significato delle mie parole

B v. i.

1 torcere; strizzare; tirare (torcendo)

2 contorcersi: The wounded soldier was wringing with pain, il soldato ferito si contorceva per il dolore

● to wring st. dry, asciugare qc. strizzando (o torcendo) □ to wring out, torcere, strizzare; spremere, far uscire; (fig.) estorcere, strappare; to wring information out of sb., strappare informazioni a q.; to wring money out of sb., estorcere denaro a q.; to wring out a few tears, spremere qualche lacrimuccia.

* * *
I [rɪŋ]
nome

to give sth. a wring — strizzare qcs., dare una strizzata a qcs
II [rɪŋ]
verbo transitivo (pass., p.pass. wrung)

1) (anche wring out) (squeeze) (by twisting) torcere, strizzare; (by pressure, centrifugal force) centrifugare

2) fig. (extract) estorcere, strappare [confession, money] ( from, out of a)

3) (twist)

to wring sb.'s, sth.'s neck — torcere o tirare il collo a qcn., qcs. (anche fig.)

to wring one's hands — torcersi le mani (anche fig.)

•

- wring out

English-Italian dictionary > wring
14 wring

transitive verb,

wrung

1) wringen

wring out — auswringen

wring the water out of the towels — das Wasser aus den Handtüchern wringen

2) (squeeze forcibly)

wring somebody's hand — jemandem fest die Hand drücken; (twist forcibly)

wring one's hands — die Hände ringen (geh.)

wring the neck of an animal — einem Tier den Hals umdrehen

I could have wrung his neck — (fig.) ich hätte ihm den Hals umdrehen können

3) (extract) wringen

wring something from or out of somebody — (fig.) jemandem etwas abpressen

* * *
[riŋ]
past tense, past participle - wrung; verb

1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) wringen

2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) ringen

•

- academic.ru/83198/wringer">wringer
- wringing wet
* * *

wring

<wrung, wrung>

[rɪŋ]

I. n usu sing [Aus]wringen nt

II. vt

1. (twist)

▪ to \wring sth etw auswringen

2. (break)

to \wring an animal's neck einem Tier den Hals umdrehen

to \wring sb's neck ( fig) jdm den Hals umdrehen fam

3. (squeeze)

to \wring sb's hand jdm fest die Hand drücken

4. (obtain)

▪ to \wring sth from [or out of] sb etw aus jdm herauspressen

to \wring concessions from sb jdm Zugeständnisse abpressen

5.

▶ to \wring one's hands die Hände ringen

* * *
[rɪŋ] vb: pret, ptp wrung
1. vt

1) clothes, wet rag etc auswringen, auswinden

to wring water out of clothes — (nasse) Kleider auswringen or auswinden

"do not wring" (on washing instructions) — nicht wringen

2) hands (in distress) ringen

to wring a duck's neck — einer Ente (dat) den Hals umdrehen

I could have wrung his neck — ich hätte ihm den Hals or den Kragen (inf) umdrehen können

he wrung my hand — er schüttelte mir (kräftig) die Hand

to wring sb's heart — jdm in der Seele wehtun

3)

(= extract) to wring sth out of or from sb — etw aus jdm herausquetschen, jdm etw abringen

2. n

to give clothes a wring — Kleider auswringen or auswinden

* * *

wring [rıŋ]

A v/t prät und pperf wrung [rʌŋ]

1. oft wring out Wäsche etc (aus)wringen, auswinden

2. oft wring out Früchte etc ausdrücken, -pressen

3. oft wring out Saft etc herausdrücken, -pressen, -quetschen (of aus)

4. a) einem Tier den Hals abdrehen

b) jemandem den Hals umdrehen:

I’ll wring your neck

5. die Hände (verzweifelt) ringen

6. jemandem die Hand (kräftig) drücken, pressen

7. jemanden drücken (Schuh etc): → withers

8. fig quälen, bedrücken:

wring sb’s heart jemandem ans Herz greifen, jemandem in der Seele wehtun

9. etwas abringen, entreißen, -winden ( from dat):

wring admiration from sb jemandem Bewunderung abnötigen;

wring a confession from sb jemandem ein Geständnis abringen;

wring a bitter laugh from sb jemandem ein bitteres Lachen abringen;

wring the truth out of sb die Wahrheit aus jemandem herausholen

10. fig Geld, Zustimmung erpressen (from, out of von)

11. → wrench B 3

B s

1. (Aus)Wringen n, Auswinden n:

give sth a wring → A 1

2. Pressen n, Druck m:

he gave my hand a wring er drückte mir (kräftig) die Hand

3. → wringer

* * *

transitive verb,

wrung

1) wringen

wring out — auswringen

wring the water out of the towels — das Wasser aus den Handtüchern wringen

2) (squeeze forcibly)

wring somebody's hand — jemandem fest die Hand drücken; (twist forcibly)

wring one's hands — die Hände ringen (geh.)

wring the neck of an animal — einem Tier den Hals umdrehen

I could have wrung his neck — (fig.) ich hätte ihm den Hals umdrehen können

3) (extract) wringen

wring something from or out of somebody — (fig.) jemandem etwas abpressen

* * *

v.

(§ p.,p.p.: wrung)

= abbringen v.

wringen v.

(§ p.,pp.: wrang, gewrungen)

English-german dictionary > wring
15 wring

riŋ
past tense, past participle - wrung; verb

1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer, retorcer

2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) retorcerse las manos

•

- wringer
- wringing wet

wring vb escurrir

El pasado y participio pasado de wring es wrung

wring

tr[rɪŋ]

transitive verb (pt & pp wrung tr[rʌŋ])

1 (one's hands) torcer, retorcer; (person's hand) apretar; (bird's neck) retorcer

2 (clothes) escurrir ( out, -), retorcer ( out, -)

3 figurative use (heart) partir

4 figurative use (confession, truth, etc) sonsacar, arrancar, sacar

noun

1 (of clothes)

give it a good wring escúrrelo bien

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to wring somebody's neck retorcer el pescuezo a alguien

wring ['rɪŋ] vt, wrung ['rʌŋ] ; wringing

1) or to wring out : escurrir, exprimir (el lavado)

2) extract: arrancar, sacar (por la fuerza)

3) twist: torcer, retorcer

4)

to wring someone's heart : partirle el corazón a alguien

wring

v.

(§ p.,p.p.: wrung) = arrancar v.

• escurrir v.

• exprimir v.

• retorcer v.

• sacar por fuerza v.

• torcer v.

rɪŋ
(past & past p wrung) transitive verb

1)

a) \<\<cloth/garment\>\> escurrir, retorcer*, estrujar

b)

to wring something FROM/OUT OF somebody — \<\<confession/information\>\> arrancarle* algo a alguien

2) \<\<neck\>\> retorcer*

to wring one's hands — retorcerse* las manos

•

Phrasal Verbs:

- wring out

[rɪŋ] (pt, pp wrung)
1. VT

1) (also: wring out) [+ clothes, washing] escurrir

2) (=twist) torcer, retorcer

I'll wring your neck for that! * — ¡te voy a retorcer el pescuezo! *

she wrung my hand — me dio un apretón de manos

- wring one's hands

3) (fig)

eventually we wrung the truth out of them — al final les sacamos la verdad

to wring money out of sb — sacar dinero a algn

2.

N

to give the clothes a wring — escurrir la ropa

* * *
[rɪŋ]
(past & past p wrung) transitive verb

1)

a) \<\<cloth/garment\>\> escurrir, retorcer*, estrujar

b)

to wring something FROM/OUT OF somebody — \<\<confession/information\>\> arrancarle* algo a alguien

2) \<\<neck\>\> retorcer*

to wring one's hands — retorcerse* las manos

•

Phrasal Verbs:

- wring out

English-spanish dictionary > wring
16 wring

rɪŋ
1. сущ. скручивание, выжимание и пр. [см. wring
2. ]
2. гл.
1) крутить, скручивать, выламывать
2) жать( об обуви)
3) терзать (тж. перен.)
4) выжимать (тж. wring out)
5) вымогать, исторгать (тж. wring out;
from, out of) выкручивание - she gave the shirt a * она выжала (мокрую) рубашку пожатие( руки) ;
сжатие острая боль, колики( особ. в желудке) (диалектизм) пресс (винодельческий или сыроваренный) скручивать - to * smb.'s neck свернуть кому-л. шею - to * one's hands заламывать руки выжимать, отжимать (тж. * out) - to * clothes( out) выжимать белье - to * the water from /out of/ the towel выжать полотенце пожимать, сжимать - to * smb.'s hand крепко пожать кому-л. руку жать (об обуви) - a boot *s the toe ботинок жмет в большом пальце причинять страдания, терзать, мучить - the baby's sufferings wrung its mother's heart страдания ребенка терзали сердце матери (from, out of) вымогать - to * consent out of smb. вынудить кого-л. согласиться - I wrung a promise from him я вырвал у него обещание корчиться, извиваться извращать - to * words from their true meaning исказить истинный смысл слов искажать - a smile wrung his lips его губы искривились в улыбке ввертывать, ввинчивать;
завертывать, закручивать (тж. to * up) (down) прижимать;
придавливать мучиться, страдать( от боли, беспокойства и т. п.) > to know where the shoe *s (one) знать, где болит /в чем беда/ > wrung in the withers с натертой холкой (о лошади) ;
виноватый, с нечистой совестью wring скручивание, выжимание и пр. ~ выжимать (тж. wring out) ;
wringing wet мокрый, хоть выжми ~ вымогать, исторгать (тж. wring out;
from, out of) ;
to wring consent принудить согласиться;
to wring a promise (from smb.) вырвать( у кого-л.) обещание ~ жать (об обуви) ~ (wrung) скручивать;
to wring one's hands ломать себе руки;
to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать ( кому-л.) руку ~ терзать ~ вымогать, исторгать (тж. wring out;
from, out of) ;
to wring consent принудить согласиться;
to wring a promise (from smb.) вырвать (у кого-л.) обещание ~ вымогать, исторгать (тж. wring out;
from, out of) ;
to wring consent принудить согласиться;
to wring a promise (from smb.) вырвать (у кого-л.) обещание ~ (wrung) скручивать;
to wring one's hands ломать себе руки;
to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать ( кому-л.) руку ~ (wrung) скручивать;
to wring one's hands ломать себе руки;
to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать (кому-л.) руку ~ out вчт. вылавливать ~ out вчт. выловить ~ выжимать (тж. wring out) ;
wringing wet мокрый, хоть выжми

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wring
17 wring

[rɪŋ]

wring скручивание, выжимание и пр. wring выжимать (тж. wring out); wringing wet мокрый, хоть выжми wring вымогать, исторгать (тж. wring out; from, out of); to wring consent принудить согласиться; to wring a promise (from smb.) вырвать (у кого-л.) обещание wring жать (об обуви) wring (wrung) скручивать; to wring one's hands ломать себе руки; to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать (кому-л.) руку wring терзать wring вымогать, исторгать (тж. wring out; from, out of); to wring consent принудить согласиться; to wring a promise (from smb.) вырвать (у кого-л.) обещание wring вымогать, исторгать (тж. wring out; from, out of); to wring consent принудить согласиться; to wring a promise (from smb.) вырвать (у кого-л.) обещание wring (wrung) скручивать; to wring one's hands ломать себе руки; to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать (кому-л.) руку wring (wrung) скручивать; to wring one's hands ломать себе руки; to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать (кому-л.) руку wring out вчт. вылавливать wring out вчт. выловить wring выжимать (тж. wring out); wringing wet мокрый, хоть выжми

English-Russian short dictionary > wring
18 wring

1. n

1) скручування; викручування; віджимання

2) потиск (руки); стиснення

3) гострий біль; схватка

4) розм. прес (виноробний тощо)

5) вимагання, здирство

2. v (past і p.p. wrung)

1) скручувати

to wring one's hands — перен. ламати руки (від розпуки)

2) муляти (про взуття)

3) терзати

4) віджимати, викручувати (тж wring out)

wringing wet — мокрий, хоч викрути; мокрий як хлющ

5) потиснути, стиснути

to wring smb.'s hand — міцно потиснути комусь руку

6) вимагати, здирати (з когось — from)

to wring consent — змусити дати згоду (погодитися)

7) корчитися, звиватися; битися

8) перекручувати

to wring words from their true meaning — перекручувати справжній смисл слів

wring about, wring round — вивертати; вивихнути

wring down — притискати, придавлювати; видавлювати

wring for — терпіти муки (за щось)

wring off — відкрутити, скрутити

wring out — викручувати (білизну); виривати (обіцянку)

wring up — загорнути, закрутити

to know where the shoe wrings (one) — знати, в чому біда

* * *
I [riç] n
1) викручування

she gave the shirt a wring — вона вижала ( мокру) сорочку

2) потиск ( руки); стиснення

3) гострий біль, коліки ( в шлунку)

4) дiaл. прес ( виноробний або сироваренний)
II [riç] v
( wrung)

1) скручувати

to wring smb 's neck — скрутити кому-н. шию

to wring one's hands — заламувати руки

2) вижимати, віджимати ( wring out)

to wring clothes (out) — вижимати білизну

to wring the water from /out of/ the towel — вижати рушник; потискувати, стискати

to wring smb 's hand — міцно стиснути кому-н. руку; тиснути ( про взуття)

a boot wrings the toe — черевик тисне у великому пальці

3) спричиняти страждання, терзати, мучити

the baby's sufferings wrung its mother's heart — страждання дитини мучили серце матері

4) (from, out of) вимагати

to wring consent out of smb — змусити кого-н. погодитися

I wrung a promise from him — я вирвав у нього обіцянку

5) корчитися, звиватися

6) перекручувати

to wring words from their true meaning — спотворити справжній смисл слів

7) вивертати; закручувати ( to wring up)

8) ( down) притискати; придавлювати

9) мучитися, страждати (від болю, хвилювання)

••

to know where the shoe wrings (one) — знати, де болить /в чому біда/; wrung in the withers з натертою холкою ( про коня); винний, з нечистою совістю

English-Ukrainian dictionary > wring
19 wring

[riŋ]
past tense, past participle - wrung; verb

1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer

2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) torcer

•

- wringer
- wringing wet
* * *

[riŋ] n 1 torcedura, torção. 2 espremedura. 3 aperto. 4 prensa (de queijo), espremedor de fruta. • vt+vi (ps, pp wrung) 1 torcer(-se), retorcer(-se). I’d like to wring his neck / tenho vontade de torcer-lhe o pescoço, estou furioso com ele. 2 espremer. 3 prensar (up). 4 apertar (mão). 5 distender, luxar. 6 contorcer, desfigurar (rosto). 7 arrancar à força ( from de). 8 virar, volver (pescoço). 9 extorquir ( out of de). 10 oprimir, hostilizar, atormentar, torturar. he wrung me by the hand ele me apertou a mão. I gave his hand a wring, I gave him a wring of the hand dei-lhe um aperto de mão. to wring off arrancar torcendo. to wring one’s hands in despair torcer as mãos em desespero. to wring out espremer torcendo. to wring someone’s heart/ soul cortar o coração de alguém. it wrings my heart / faz-me doer o coração, corta-me o coração. to wring something’s neck matar algo (algum animal) torcendo o pescoço. he wrung the hen’s neck / ele torceu o pescoço da galinha. to wring water out from the washing tirar água da roupa lavada espremendo-a. wrung with fustigado, atormentado por. you can’t wring blood from a stone você não pode tirar leite das pedras, você não pode tirar dinheiro de um sovina.

English-Portuguese dictionary > wring
20 wring

[riŋ]
past tense, past participle - wrung; verb

1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) ožeti

2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) viti (roke)

•

- wringer
- wringing wet
* * *
I [riŋ]
noun

ožemanje, ovijanje, stiskanje, izcejanje; krepak stisk (roke); technical stiskalnica (za vino); ožemalnik

to give s.th. a wring — ožeti kaj

he gave my hand a wring — stisnil mi je roko

give the towel a wring — ožmi brisačo!
II [riŋ]
1.

transitive verb

iztisniti, izžeti (sadje itd.), stiskati, izžemati, ožeti; zviti, zaviti (vrat), oviti, lomiti, viti (roke); skriviti, skremžiti (obraz); izkriviti, popačiti (pomen); iztisniti, izsiliti (davek, denar); stisniti (komu roko); figuratively stiskati (srce), mučiti

to wring s.o.'s hand — stisniti komu roko

to wring the neck of an animal — zaviti vrat živali

I'll wring your neck — vrat ti bom zavil

to wring one's hands in pain — roke viti od bolečine

to wring a confession from s.o. — izsiliti priznanje iz koga

to wring money from ( —ali of) s.o. — izsiliti, izžeti denar iz koga

my shoe wrings me — čevelj me tišči (žuli)

his face was wrung with pain — obraz mu je bil skremžen od bolečine

it wrings my heart — zelo sem potrt zaradi tega

he wrings my words from their true meaning — on pači pravi pomen mojih besed;

2.

intransitive verb

zviti se, kriviti se; povzročati bolečino, mučiti

English-Slovenian dictionary > wring

Страницы

См. также в других словарях:

wring one's hands — ► wring one s hands clasp and twist one s hands together as a gesture of distress or despair. Main Entry: ↑wring … English terms dictionary
wring one's hands — clasp and twist one s hands together as a gesture of distress or despair. → wring … English new terms dictionary
wring one's hands — clasp and twist one s hands together as a gesture of great distress, esp. when one is powerless to change the situation … Useful english dictionary
wring — ► VERB (past and past part. wrung) 1) squeeze and twist to force liquid from. 2) break (an animal s neck) by twisting forcibly. 3) squeeze (someone s hand) tightly. 4) (wring from/out of) obtain with difficulty or effort. 5) cause great pain or… … English terms dictionary
wring — [c]/rɪŋ / (say ring) verb (wrung or, Rare, wringed, wringing) –verb (t) 1. to twist forcibly, as something flexible. 2. Also, wring out. to twist and compress, or compress without twisting, in order to force out moisture: to wring one s clothes… …
wring — verb (past and past participle wrung rʌŋ) 1》 squeeze and twist to force liquid from. ↘extract (liquid) in this way. ↘squeeze (someone s hand) tightly. 2》 break (an animal s neck) by twisting forcibly. 3》 (often wring something from/out… … English new terms dictionary
wring — [[t]rɪŋ[/t]] v. wrung, wring•ing, 1) to twist forcibly: She wrung the chicken s neck[/ex] 2) to twist or compress in order to force out water or other liquid (often fol. by out): to wring out a washcloth[/ex] 3) to extract by or as if by twisting … From formal English to slang
wring — v. & n. v.tr. (past and past part. wrung) 1 a squeeze tightly. b (often foll. by out) squeeze and twist esp. to remove liquid. 2 twist forcibly; break by twisting. 3 distress or torture. 4 extract by squeezing. 5 (foll. by out, from) obtain by… … Useful english dictionary
wring — /ring/, v., wrung, wringing, n. v.t. 1. to twist forcibly: He wrung the chicken s neck. 2. to twist and compress, or compress without twisting, in order to force out water or other liquid (often fol. by out): to wring clothes. 3. to extract or… … Universalium
wring — [riŋ] vt. wrung or Rare wringed, wringing [ME wringen < OE wringan, to press, compress, strain, akin to Ger ringen, to struggle, wrestle < IE * wreng < base * wer , to turn, bend > WORM] 1. a) to squeeze, press, twist, or compress,… … English World dictionary
wring — v. a. (one’s hands). Body and Soul, 174; (clothes). HD. 1233 == keep tight hold of. Sermon, 20 == twist; part. ‘wrong.’ Alys. 6447 == press down, overcome; pret. ‘wrong.’ Marg. 47. AS. wringan … Oldest English Words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to wring one's hands

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to wring one's hands

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: